1
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
REVA: 通信を傍受しました
バルナブについて
2
00:00:10,375 --> 00:00:13,416
-(ドアが開く)
- 秘密ネットワークに関する話題の数々。
3
00:00:13,500 --> 00:00:14,625
(スラム)
4
00:00:15,666 --> 00:00:17,583
彼らがどこにいるのか調べないといけないんだ、レイア。
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,750
あなたを探している人が多すぎます。
あなたは私たち全員を危険にさらしました。
6
00:00:23,833 --> 00:00:24,916
あなたの助けが必要です。
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,958
彼女は 10 歳です。
私は彼女をそこに残しません。
8
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
手放してください！出してください！
9
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
ロケン: それは自殺だ。
10
00:00:31,875 --> 00:00:32,916
タラ: 私も彼と一緒に行きます。
11
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
私は警察官の許可を得ています。
12
00:00:34,500 --> 00:00:36,833
中に入れてあげるよ
そうすればアクセスできるようになります。
13
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
さあ、行きましょう。
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,666
(うめき声)
15
00:00:41,750 --> 00:00:43,083
REVA:裏切り者だ！
16
00:00:43,916 --> 00:00:47,833
子供と老人。
それだけの価値はありましたか?
17
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
自分のすべてを裏切る。
18
00:00:52,166 --> 00:00:53,750
これは決して私ではありませんでした。
19
00:00:54,541 --> 00:00:55,958
(ストームトルーパーのうめき声)
20
00:00:57,666 --> 00:00:59,250
シュリー：さあ。入ってください。
21
00:01:00,583 --> 00:01:01,625
(うめき声)
22
00:01:01,708 --> 00:01:03,083
わかりました、私はあなたのすぐ後ろにいます。
23
00:01:05,041 --> 00:01:06,041
ウェイド！
24
00:01:06,916 --> 00:01:10,416
追跡者が彼と一緒にいると確信していますか？
25
00:01:11,041 --> 00:01:12,291
はい、主よ。
26
00:01:14,041 --> 00:01:15,125
彼の行くところ
27
00:01:16,333 --> 00:01:17,500
それは続きます。
28
00:01:18,375 --> 00:01:19,458
(ローラのビープ音)
29
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
オビ＝ワン: ああ、そうだね。
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
考え始めていた
来ませんでした、マスター。
31
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
良い。
32
00:02:22,791 --> 00:02:25,208
それなら、私は立つかもしれない
今回はさらにチャンスです。
33
00:02:27,625 --> 00:02:28,875
準備はできたか？
34
00:02:32,083 --> 00:02:33,125
あなたは？
35
00:02:35,458 --> 00:02:36,791
それでは、始めましょう。
36
00:02:47,041 --> 00:02:50,375
(ベイダーの呼吸)
37
00:02:51,875 --> 00:02:52,916
船長：主よ。
38
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
三番目の姉妹がここにいます。
39
00:03:04,625 --> 00:03:09,208
とても光栄です
ベイダー卿、船に招待されます。
40
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
私は文明には興味がありません。
41
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
彼はどこにいますか？
42
00:03:14,208 --> 00:03:15,625
トラッカーは機能しました。
43
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
私たちが話している間に、彼はジャビムに到着するところです。
44
00:03:19,666 --> 00:03:21,291
よくやったよ。
45
00:03:24,791 --> 00:03:26,250
ひざまずいて…
46
00:03:32,333 --> 00:03:34,791
大審問官。
47
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
進路を決めてください、船長。
48
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
すぐにジャビムに向けて出発します。
49
00:04:10,666 --> 00:04:13,208
(カタカタ)
50
00:04:14,916 --> 00:04:19,958
(群衆のささやき声)
51
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
彼女を手に入れました。
52
00:04:23,541 --> 00:04:26,541
(群衆が安堵の声を上げる)
53
00:04:35,625 --> 00:04:36,666
オビ＝ワン: ハジャ?
54
00:04:37,291 --> 00:04:38,708
ここで何をしているの？
55
00:04:38,791 --> 00:04:40,458
他に行くところがありませんでした。
56
00:04:40,541 --> 00:04:44,208
君を見た直後に喧嘩になった
あの恐ろしい女性審問官と一緒に。
57
00:04:44,875 --> 00:04:46,375
今、私は帝国から指名手配されています。
58
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
でも今ならそれがどんな感じか分かるよ
本物のジェダイであること。
59
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
(笑) それは簡単ではありません。
60
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
この場所は良いです
ビジネスチャンスだけど。
61
00:04:57,666 --> 00:04:58,666
さあ、どうぞ。
62
00:05:00,083 --> 00:05:01,375
ロケン、
63
00:05:01,458 --> 00:05:04,333
その輸送、
彼女をオルデランに連れて帰らなければなりません。
64
00:05:04,416 --> 00:05:07,208
この人たちを全員ここから追い出したら、
あなたが望むなら何でもします。
65
00:05:07,291 --> 00:05:08,583
彼らは何ヶ月も待っていました。
66
00:05:08,666 --> 00:05:11,541
私たちは彼らを追い出すために古い貿易ルートを使いました
でも窓は閉まっています。
67
00:05:11,625 --> 00:05:13,750
あなたが子供を連れて行くのを助けるために私たちはそれを開催しました。
68
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
数時間しかありません。
69
00:05:18,916 --> 00:05:21,916
きっと大丈夫だよ。
道は私たちを守ってくれるでしょう。
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,500
私たちはできる限りのお手伝いをいたします。
71
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
わかった、わかった、急ぎましょう。
72
00:05:29,625 --> 00:05:32,541
ほこり落としの準備をしましょう。
必要のないものは放っておいてください。
73
00:05:34,541 --> 00:05:38,083
(ベイダーの呼吸)
74
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
主よ、私たちはジャビムに近づいています。
75
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
施設を封鎖してください。
76
00:05:48,166 --> 00:05:51,041
今それらを封印すれば、
彼らは何日も耐えることができます。
77
00:05:51,125 --> 00:05:53,125
それらを壊すことができなければ...
78
00:05:54,041 --> 00:05:57,083
私たちが壊す必要があるのは彼らではありません。
79
00:05:58,750 --> 00:06:02,166
（鳴き声）
80
00:06:31,000 --> 00:06:35,041
「光は消えていきますが、
しかし決して忘れられることはない。」
81
00:07:02,583 --> 00:07:04,208
（ざわめき）
82
00:07:08,375 --> 00:07:10,333
(電気のパチパチ音)
83
00:07:10,416 --> 00:07:13,250
(大きなゴロゴロ音)
84
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
(群衆のおしゃべり)
85
00:07:21,125 --> 00:07:23,291
- 何が起こっているのですか？
- コントロールが反応しません。
86
00:07:23,375 --> 00:07:25,500
帝国の駆逐艦
私たちの上空の軌道に到着したところです。
87
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
彼女は私たちを追跡したに違いありません。
88
00:07:26,875 --> 00:07:28,583
彼女ではありません。ベイダーだよ。
89
00:07:29,583 --> 00:07:31,000
タラ: 彼は私たちに降伏することを望んでいます。
90
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
もし私たちが降伏したら、彼は私たち全員を殺すでしょう。
91
00:07:33,333 --> 00:07:35,958
次は彼が攻撃してきます。
彼には包囲攻撃に対する忍耐力がない。
92
00:07:36,041 --> 00:07:37,250
ロケン: どうしてわかるの？
93
00:07:38,541 --> 00:07:40,833
-(うめき声)
-(ライトセーバーのパチパチ音)
94
00:07:46,916 --> 00:07:49,208
攻撃的になりすぎだよ、アナキン。
注意してください。
95
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
ジェダイの目標は命を守ることだが、
受け取らないでください。
96
00:07:55,125 --> 00:07:57,083
慈悲は敵を倒すものではありません、マスター。
97
00:08:01,500 --> 00:08:03,291
だからこそ負けるのです。
98
00:08:05,916 --> 00:08:07,083
(ライトセーバーのパチパチ音)
99
00:08:10,500 --> 00:08:12,791
(ベイダーの呼吸)
100
00:08:12,875 --> 00:08:14,666
攻撃を開始します。
101
00:08:24,416 --> 00:08:26,500
- 女性: そこ、そこ。大丈夫ですよ。
-(群衆のパニック)
102
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
皆さん。
103
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
みんな。
104
00:08:33,666 --> 00:08:36,041
あなたが怖がっているのはわかります。
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
帝国はすぐに攻撃するでしょう。
106
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
彼らは私たちよりも強いです、
107
00:08:40,083 --> 00:08:41,958
より良い装備、より良い訓練。
108
00:08:42,041 --> 00:08:44,666
私たちが彼らと戦おうとしたら、
私たちは生き残れません。
109
00:08:46,166 --> 00:08:47,875
しかし、私たちは彼らと戦う必要はありません。
110
00:08:47,958 --> 00:08:51,000
我々はただ彼らを十分に長く阻止する必要があるだけだ
皆さんを外へ連れ出すために。
111
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
ローケン、どれくらい時間が必要ですか
ドアをオーバーライドするには？
112
00:08:54,083 --> 00:08:55,083
3、4時間。
113
00:08:55,166 --> 00:08:56,416
あなたはそれを持っています。
114
00:08:56,583 --> 00:08:58,166
そして、他のすべてのリモート アクセスをブロックします。
115
00:08:58,250 --> 00:09:02,291
他のみんな、ロックダウンするよ
この施設の入り口は 1 つおきにあります。
116
00:09:02,375 --> 00:09:05,125
私たちが力を合わせて自分たちの立場を守れば、
117
00:09:06,666 --> 00:09:09,041
それから彼らが中に入るまでに、
私たちは去ってしまいます。
118
00:09:10,041 --> 00:09:11,125
彼の声が聞こえましたね。
119
00:09:12,458 --> 00:09:14,250
みんな、動かしましょう！さあ行こう！
120
00:09:19,625 --> 00:09:21,500
(不明瞭なおしゃべり)
121
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
(ドロイドのビープ音)
122
00:09:26,083 --> 00:09:29,000
(電気のパチパチ音)
123
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
すべてのドアを密閉します。
124
00:09:51,291 --> 00:09:53,833
ストームトルーパー: 移動します。動く！動く！今すぐ移動してください！
125
00:09:53,916 --> 00:09:55,625
安定した火力！安定した火力！
126
00:09:55,708 --> 00:09:56,875
行く！行く！行く！行く！行く！
127
00:09:57,583 --> 00:09:59,083
男の立場！
128
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
攻撃！
129
00:10:04,583 --> 00:10:05,625
閉じ込めてください。
130
00:10:07,125 --> 00:10:08,416
フルロード、フルパワー。
131
00:10:41,958 --> 00:10:43,000
（叫び声）火事だ！
132
00:10:43,416 --> 00:10:44,791
(武器の充電)
133
00:10:49,291 --> 00:10:50,291
明るくしてください！
134
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
重い銃だ。
135
00:10:55,791 --> 00:10:57,708
彼らは爆発させようとしている
外のドアから。
136
00:10:57,791 --> 00:11:00,000
ローケン、格納庫の屋根を開ける必要があります。
137
00:11:00,916 --> 00:11:03,625
(ギアの負担)
138
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
さあ。来て。来て。来て。
139
00:11:10,458 --> 00:11:11,958
(カタカタ)
140
00:11:12,041 --> 00:11:13,166
それは圧倒的でした。
141
00:11:13,750 --> 00:11:14,833
あなたの意見は必要ありません。
142
00:11:14,916 --> 00:11:16,875
通気口に入ってみましたか
何が起こっているのかを見るには？
143
00:11:16,958 --> 00:11:19,250
ちょっと大きすぎるんだよ
通気口の中を這い回っています。
144
00:11:19,333 --> 00:11:20,875
試してみませんか？
145
00:11:20,958 --> 00:11:22,416
はしごが必要になります。
146
00:11:23,791 --> 00:11:25,666
今は遊びの時間じゃないよ、プリンセス。
147
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
彼女の言う通りにしてください。
148
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
私を信じていますか？私は彼女を信頼しています。
149
00:11:30,708 --> 00:11:31,750
彼女に梯子を持ってきてもらいましょう。
150
00:11:35,916 --> 00:11:38,416
- ロケン: 彼女に梯子を持ってきてよ。素早い。
- 男性: すぐに！
151
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
レイア。
152
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
気をつけて。
153
00:11:45,458 --> 00:11:47,041
ハジャ、彼女から目を離さないでくれますか？
154
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
- 私はベビーシッターではありません、ベン。
-(デバイスのビープ音)
155
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
私は行かなければならない。
156
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
ロケン: わかりました。分かった、分かった。
157
00:12:16,000 --> 00:12:20,625
連絡はしないと言ったのはわかっています
でもあなたの沈黙が心配です。
158
00:12:22,708 --> 00:12:25,125
彼があなたを見つけたら
彼が子供たちのことを知っていたら...
159
00:12:25,833 --> 00:12:28,916
すぐにご連絡がない場合
タトゥイーンへ向かいます。
160
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
オーウェンは少年の件で助けが必要になるでしょう。
161
00:12:32,541 --> 00:12:35,208
無事を祈ります、オビ＝ワン。
162
00:12:37,500 --> 00:12:38,541
お二人とも
163
00:12:48,625 --> 00:12:49,750
大丈夫ですか？
164
00:12:52,625 --> 00:12:53,750
そうなる。
165
00:13:00,750 --> 00:13:03,583
ご存知のように、私はガレルの命令に従っていたのです。
166
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
帝国はこれは一斉検挙だと述べた。
167
00:13:06,083 --> 00:13:08,541
料金を支払わない人は、
大義のための税金。
168
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
彼らは嘘をつきました。
169
00:13:13,625 --> 00:13:17,916
家族が４人いましたが、
すべて力に敏感、
170
00:13:18,000 --> 00:13:19,041
そして私たちも、
171
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
私たちはそれらを集めました。
172
00:13:23,291 --> 00:13:27,208
彼らが誰なのか知りませんでした。知りませんでした
異端審問官は何をするだろうか。
173
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
１４人が死亡し、
そしてそのうち6人は子供でした。
174
00:13:31,083 --> 00:13:33,166
そして私は彼らを助けるために何もできませんでした。
175
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
だから今、私はこれをします。
176
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
私が乗り越える一人につき一つ。
177
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
そうだよ、ベン。
178
00:13:52,416 --> 00:13:54,250
忘れられないものもいくつかあります。
179
00:13:56,750 --> 00:13:58,750
しかし、より良いものにするために戦うことはできます。
180
00:14:04,208 --> 00:14:05,250
ロケン：困ったね。
181
00:14:11,666 --> 00:14:14,083
(爆発音)
182
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
男性: ここです。十分なラウンドがありますか？
183
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
どれくらい続くか分かりません。
184
00:14:18,416 --> 00:14:19,500
ここでプランBはありますか？
185
00:14:19,583 --> 00:14:21,666
彼らの速度を落とさなければなりません。
186
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
審問官に話したいことを伝えてください。
187
00:14:26,166 --> 00:14:28,458
彼女はレイアを誘拐したときにこれを始めました。
188
00:14:30,083 --> 00:14:31,666
できるだけ時間を稼ぎます。
189
00:14:34,708 --> 00:14:36,666
彼は交渉を求めている。
190
00:14:53,791 --> 00:14:56,000
(激しい呼吸)
191
00:15:17,000 --> 00:15:21,125
もしあなたが時間を遅らせているのなら、
それは機能しません。
192
00:15:21,708 --> 00:15:23,958
ベイダー卿はどんな犠牲を払ってでもあなたを救います。
193
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
つまり、アナキン。
194
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
あなたはベイダーが誰であるかを知っていました。
195
00:15:32,291 --> 00:15:34,541
ダイユウの話に戻りますが、どうやってそれを知ったのですか？
196
00:15:37,291 --> 00:15:39,000
ベイダーならそれを隠していただろうが、
197
00:15:40,583 --> 00:15:43,000
そしてあなたは彼を知るには若すぎます。
198
00:15:45,708 --> 00:15:46,750
そうでない限り...
199
00:15:51,541 --> 00:15:52,791
あなたがそこにいなかったら。
200
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
私がどこにいたかは関係ありません。
201
00:15:54,916 --> 00:15:58,250
オーダー66の夜、
あなたは若者でした。
202
00:15:58,333 --> 00:16:00,416
それでわかったんですね。あなたは彼を見ました。
203
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
停止。
204
00:16:01,625 --> 00:16:03,958
- アナキンは他の人たちを殺した。
- それで十分です。
205
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
彼は他の若者たちを殺し、
206
00:16:05,541 --> 00:16:07,125
- でもどういうわけかあなたはす--
- もう十分です。十分！
207
00:16:18,791 --> 00:16:20,750
(あえぎ声)
208
00:16:26,916 --> 00:16:29,000
(子供たちの叫び声)
209
00:16:37,958 --> 00:16:39,791
私たちは彼が私たちを助けてくれると思っていました。
210
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
私は彼らを助けようとしたが、できなかった。
211
00:16:50,291 --> 00:16:51,583
私は弱すぎました。
212
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
彼が去ったとき、
213
00:16:55,666 --> 00:16:56,833
私は死んだふりをした。
214
00:16:58,750 --> 00:17:00,166
死体と一緒に隠れた。
215
00:17:01,541 --> 00:17:03,208
彼らが冷たくなるのを感じた。
216
00:17:07,916 --> 00:17:10,375
彼らは私が知っている唯一の家族でした、
217
00:17:10,458 --> 00:17:12,291
（震える）
218
00:17:12,375 --> 00:17:14,125
そして彼は彼らを虐殺した。
219
00:17:20,833 --> 00:17:22,666
あなたは彼に仕えているわけではありませんよね？
220
00:17:24,083 --> 00:17:25,583
あなたは彼を追いかけているのです。
221
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
お手伝いさせてください。
222
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
なぜ私はあなたを信頼するのでしょうか？
223
00:17:29,500 --> 00:17:31,916
- 私たちは同じものを望んでいるからです。
- そうですか、オビ＝ワン？
224
00:17:33,291 --> 00:17:35,333
本当にアナキンの死を望んでいますか？
225
00:17:40,208 --> 00:17:41,250
どこにいたの
226
00:17:42,666 --> 00:17:44,666
彼が私の友達を殺している間？
227
00:17:47,083 --> 00:17:48,458
彼はあなたのパダワンでした。
228
00:17:51,500 --> 00:17:54,041
なぜ彼を止めなかったのですか？
なぜ私たちを救ってくれなかったのですか？
229
00:17:58,541 --> 00:18:01,041
あなたの助けは必要ありません。
230
00:18:03,666 --> 00:18:06,958
誰も必要ありません。
231
00:18:07,625 --> 00:18:09,083
あなただけでは彼を止めることはできません。
232
00:18:09,916 --> 00:18:14,125
私が一人で何をしたか、あなたには分からないでしょう。
233
00:18:14,375 --> 00:18:17,333
(ライトセーバーのパチパチ音)
234
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
(うめき声)
235
00:18:22,250 --> 00:18:24,375
(うめき声、叫び声)
236
00:18:26,125 --> 00:18:27,916
2位に後退！
237
00:18:28,125 --> 00:18:29,750
- 男性: 行きましょう!
- 男 2: 逃がさないでください!
238
00:18:29,833 --> 00:18:31,375
全隊、前へ！
239
00:18:32,041 --> 00:18:33,250
突破口へ！
240
00:18:33,333 --> 00:18:34,500
男: 火事だ!
241
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
- 男 2: あそこだよ!そちら側！
-(うめき声)
242
00:18:39,000 --> 00:18:41,375
- 女性: しっかりしてください!
- 男 3: 通さないでください!
243
00:18:41,458 --> 00:18:42,833
（うめき声）
244
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
(うめき声)
245
00:18:48,166 --> 00:18:50,458
レヴァ「第八分隊、進軍せよ！」
246
00:18:53,541 --> 00:18:55,166
男性: 隠れてください!
247
00:18:55,250 --> 00:18:56,333
側面左！
248
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
- REVA: 奴らを倒せ!
- オビ=ワン: 行け!行く！
249
00:19:03,375 --> 00:19:04,458
（うめき声）
250
00:19:05,750 --> 00:19:07,625
（うめき声）
251
00:19:09,041 --> 00:19:10,083
ロケン：行け！
252
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
行く！行く！
253
00:19:13,958 --> 00:19:15,833
ロケン「退却！」みんな、帰ってね！
254
00:19:16,458 --> 00:19:17,500
（うなり声）
255
00:19:17,875 --> 00:19:20,000
タラ: 命からがら逃げてください！
行く！行く！行く！行く！行く！
256
00:19:20,125 --> 00:19:21,875
ロケン：行け！行く！行く！
257
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
行く！行く！行く！わかったよ！
258
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
レヴァ：彼らを追って！
259
00:19:30,291 --> 00:19:32,000
レヴァ：彼らを追って！
260
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
レイア、急がないといけないんだ。
261
00:19:36,916 --> 00:19:39,625
私の話を聞いていますか？
私の話を聞いていないような気がします。
262
00:19:39,708 --> 00:19:41,375
話すのをやめませんか？
263
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
彼はそれはレッドブレーカーだと言った。赤。
264
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
彼が何を言ったかは分かります。
265
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
- タラ: 行きます!行く！行く！後退！
- 女性: 行きます!動く！
266
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
- 行く！行く！行く！
- 男性: さあ!
267
00:19:51,833 --> 00:19:52,833
動く！
268
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
-(息を呑む女性)
- わかりました。来て。
269
00:19:58,916 --> 00:20:00,666
（うめき声）
270
00:20:05,125 --> 00:20:07,375
レバ：容赦ないよ！奴らを封印せよ！
271
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
- トンネルを封鎖してください！
- いいえ！
272
00:20:12,583 --> 00:20:14,208
（うめき声）
273
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
早く！ （うなり声）
274
00:20:17,333 --> 00:20:19,416
（うめき声）
275
00:20:23,916 --> 00:20:25,083
（叫び声）
276
00:20:27,291 --> 00:20:28,416
（叫び声）
277
00:20:29,833 --> 00:20:32,666
- タラ！
-(あえぎ声)
278
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
- いいえ！
- REVA: 奴らを一掃してください!
279
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
オビ＝ワン: タラ！
280
00:20:44,250 --> 00:20:45,291
タラ！
281
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
いいえ！タラ！
282
00:20:59,208 --> 00:21:00,333
タラ！
283
00:21:01,375 --> 00:21:02,416
（うめき声）
284
00:21:14,416 --> 00:21:17,333
(うめき声)
285
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
タラ！
286
00:21:24,958 --> 00:21:26,041
行く！
287
00:21:26,125 --> 00:21:28,208
(叫び声) いや！
288
00:21:30,041 --> 00:21:31,541
フォースがあなたとともにありますように。
289
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
（叫び声）戻ってください！
290
00:21:39,375 --> 00:21:41,458
(爆発)
291
00:21:44,791 --> 00:21:47,166
(喘ぎ声)
292
00:21:59,041 --> 00:22:01,791
もうすぐだと教えてください。
293
00:22:01,875 --> 00:22:03,208
ハジャ: レイア、もう終わりますか?
294
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
レイア: 取り組んでいます。
295
00:22:06,958 --> 00:22:08,041
ハジャ: 彼女はそれに取り組んでいます。
296
00:22:11,250 --> 00:22:12,875
(ベイダーの呼吸)
297
00:22:12,958 --> 00:22:15,333
大審問官
壁を突破した。
298
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
もうすぐ彼を迎えられるでしょう。
299
00:22:17,458 --> 00:22:20,208
彼女に下がるように言いなさい。
300
00:22:20,291 --> 00:22:21,291
船長：主よ？
301
00:22:22,083 --> 00:22:24,833
ケノービはすでに私たちのものです。
302
00:22:26,875 --> 00:22:29,833
-(両方うなり声)
-(ライトセーバーのパチパチ音)
303
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
出口はありません、マスター。
304
00:22:38,958 --> 00:22:40,166
(緊張)
305
00:22:40,250 --> 00:22:41,541
あなたが殴られたことを認めてください。
306
00:22:43,541 --> 00:22:44,708
ロケン：それは何ですか？
307
00:22:44,791 --> 00:22:45,916
どうしたの？
308
00:22:46,166 --> 00:22:47,333
終わりました。
309
00:22:51,250 --> 00:22:52,291
戻ります。
310
00:22:52,875 --> 00:22:54,000
辞めることはできません。
311
00:22:54,791 --> 00:22:57,416
あまりにも長く戦いすぎた。
それをただ捨てることはできません。
312
00:22:58,291 --> 00:23:00,500
違いはありません。
彼らは私たち全員を望んでいます。
313
00:23:00,583 --> 00:23:03,708
- ベイダーが私を望んでいる
- あなたが降伏すれば、彼女は無駄に死んでしまいます。
314
00:23:04,416 --> 00:23:07,166
- 彼はこれからも来るよ。
- だから私は彼を止めなければなりません。
315
00:23:07,958 --> 00:23:09,083
彼と戦うつもりですか？
316
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
彼は私が降伏することを期待している。
317
00:23:12,083 --> 00:23:14,916
彼は私ができる限りのことをすることを知っています
この人たちを守るために。
318
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
あなたは自分自身でいることになります。
319
00:23:19,083 --> 00:23:20,250
いいえ。
320
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
ハジャ、彼女に気をつけてね？
321
00:23:27,458 --> 00:23:30,333
あなたは私に言いたいのですか
武器も持たずにどうやって戦うの？
322
00:23:31,583 --> 00:23:33,041
他にも戦う方法はあります。
323
00:23:34,583 --> 00:23:36,333
(うめき声)
324
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
ストームトルーパー: 彼を捕まえてください。
325
00:23:49,041 --> 00:23:50,541
さあ、どこですか？
326
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
REVA: ベイダー卿に知らせてください。
327
00:24:21,083 --> 00:24:24,583
ケノービは我々のものだ。
328
00:24:31,125 --> 00:24:32,125
彼は向かっています。
329
00:24:33,708 --> 00:24:35,041
あなたはもうすぐ死ぬでしょう。
330
00:24:37,041 --> 00:24:38,791
（ささやき声）
あなたは彼を私のところに連れてきていないのです。
331
00:24:40,000 --> 00:24:42,375
彼を連れて行きます。
332
00:24:46,208 --> 00:24:47,666
これはまだ終わっていません。
333
00:24:55,583 --> 00:24:57,250
奥には家族がいる。
334
00:24:57,916 --> 00:24:58,916
子供たち。
335
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
彼にもう一度やらせるつもりですか、
336
00:25:03,458 --> 00:25:04,750
彼はあなたに何をしましたか？
337
00:25:09,708 --> 00:25:12,625
私たちは一緒にこれを終わらせることができます。
338
00:25:21,291 --> 00:25:22,833
何が考えさせられるのか
339
00:25:24,000 --> 00:25:25,541
彼はそれが来るのを見ていないだろうか？
340
00:25:27,083 --> 00:25:29,458
なぜなら、彼が見ているのは私だけだからです。
341
00:25:59,583 --> 00:26:02,750
(ライトセーバーのパチパチ音)
342
00:26:02,833 --> 00:26:05,333
(二人ともうなり声)
343
00:26:20,208 --> 00:26:21,333
（うめき声）
344
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
そこで。
345
00:26:23,666 --> 00:26:24,916
あなたの武器はなくなった。
346
00:26:26,833 --> 00:26:27,875
終わりました。
347
00:26:28,666 --> 00:26:32,000
勝利が必要だ、アナキン、
それはあなたを盲目にします。
348
00:26:32,083 --> 00:26:34,791
(喘ぎ声)
349
00:26:36,041 --> 00:26:38,583
(ベイダーの呼吸)
350
00:26:48,125 --> 00:26:49,750
彼はどこにいますか？
351
00:26:49,833 --> 00:26:51,916
主よ、彼を中に確保しておきます。
352
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
私は彼を自分で連れて行きます。
353
00:26:55,041 --> 00:26:56,583
（うめき声）
354
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
（ため息）
355
00:27:05,041 --> 00:27:06,541
さあ。来て。
356
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
そこにあります。
357
00:27:12,166 --> 00:27:15,083
- ローラ？ここで何をしているのですか？
-(激しい鳴き声)
358
00:27:15,458 --> 00:27:17,250
ローラ、やめて！停止！
359
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
(緊張)
360
00:27:20,125 --> 00:27:21,583
拘束ボルト？
361
00:27:25,375 --> 00:27:26,583
- わかった。
-(ピー音)
362
00:27:26,958 --> 00:27:28,083
はるかに良くなりました。
363
00:27:44,750 --> 00:27:45,791
(緊張)
364
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
わかりました。
365
00:27:47,291 --> 00:27:49,333
(ローラのビープ音)
366
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
（うなり声）
367
00:27:55,833 --> 00:27:57,458
(パワーアップ中)
368
00:27:57,541 --> 00:27:58,958
-(ハッピービープ音)
-(笑)
369
00:28:00,458 --> 00:28:01,458
わかりました。
370
00:28:05,125 --> 00:28:07,541
サリー：分かった、みんな、走って！
さあ、行きましょう。
371
00:28:10,416 --> 00:28:12,375
(喘ぎ声)
372
00:28:13,750 --> 00:28:14,958
すべて準備完了です。
373
00:28:15,916 --> 00:28:16,916
レイア！
374
00:28:17,000 --> 00:28:18,833
(両方とも喘ぎ声)
375
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
よくやった！
376
00:28:21,958 --> 00:28:22,958
タラはどこですか？
377
00:28:26,208 --> 00:28:27,875
- ロケン: できる人は助けてください。
- サリー: 行きましょう!
378
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
ロケン: 輸送機関に行きましょう、皆さん！
379
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
動く！動く！さあ行こう！
380
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
来て。交通機関に行かなければなりません。
381
00:28:35,541 --> 00:28:39,500
(ベイダーの呼吸)
382
00:28:51,166 --> 00:28:52,583
(うめき声)
383
00:28:52,666 --> 00:28:55,708
(輸送時の負担)
384
00:29:00,083 --> 00:29:02,416
(ベイダーの緊張)
385
00:29:08,708 --> 00:29:10,791
(エンジン停止中)
386
00:29:12,875 --> 00:29:16,208
（咆哮）
387
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
(ヒューヒュー音)
388
00:29:22,833 --> 00:29:27,083
(ベイダーの呼吸)
389
00:29:28,875 --> 00:29:30,791
(二人ともうなり声)
390
00:29:36,375 --> 00:29:37,541
(喘ぎ声)
391
00:29:37,625 --> 00:29:39,291
あなたは偉大な戦士です、アナキン
392
00:29:40,083 --> 00:29:42,458
でも自分自身を証明する必要がある
それはあなたの破滅です。
393
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
それを乗り越えるまでは、
394
00:29:51,208 --> 00:29:52,833
あなたはパダワンのままです。
395
00:29:54,333 --> 00:29:55,791
（ため息）
396
00:30:02,750 --> 00:30:05,833
(ベイダーの呼吸)
397
00:30:21,875 --> 00:30:23,458
(うめき声)
398
00:30:28,666 --> 00:30:32,750
彼はあなたを私に対して利用したのは賢明でした。
399
00:30:33,625 --> 00:30:35,583
（叫び声）
400
00:30:40,250 --> 00:30:41,708
（叫び声）
401
00:30:41,833 --> 00:30:46,250
(レヴァうめき声)
402
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
（叫び声）
403
00:31:07,250 --> 00:31:08,583
(うめき声)
404
00:31:11,458 --> 00:31:13,166
(緊張)
405
00:31:13,250 --> 00:31:15,208
（叫び声）
406
00:31:20,291 --> 00:31:21,333
（うなり声）
407
00:31:41,291 --> 00:31:43,291
(レヴァうめき声)
408
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
（うめき声）
409
00:31:58,166 --> 00:32:02,791
(喘ぎ声)
410
00:32:06,666 --> 00:32:09,375
(ベイダーの呼吸)
411
00:32:23,625 --> 00:32:26,458
（うめき声）
412
00:32:38,166 --> 00:32:43,000
本当に信じましたか
見えなかった、若い子？
413
00:32:48,291 --> 00:32:51,625
あなたはもう役に立たないのです。
414
00:32:52,250 --> 00:32:53,958
（震える）
415
00:32:58,208 --> 00:33:00,125
こんにちは、三姉妹です。
416
00:33:02,875 --> 00:33:07,833
復讐は意志に奇跡をもたらす
生きること、そう思いませんか？
417
00:33:11,125 --> 00:33:13,041
あなたの怒り
418
00:33:14,833 --> 00:33:15,958
役に立ちました。
419
00:33:17,791 --> 00:33:20,250
もう面倒です。
420
00:33:24,416 --> 00:33:26,958
私たちはあなたを見つけた場所に残します。
421
00:33:28,208 --> 00:33:31,166
側溝の中に、あなたの居場所があるのです。
422
00:33:40,166 --> 00:33:41,208
さようなら...
423
00:33:42,416 --> 00:33:43,750
大審問官。
424
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
（うなり声）
425
00:33:48,208 --> 00:33:53,208
（震える）
426
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
(不明瞭なおしゃべり)
427
00:34:15,041 --> 00:34:16,208
(喉がすっきりする)
428
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
(ささやき声) 私たちのハイパードライブはダウンしています、
429
00:34:20,416 --> 00:34:21,833
そして彼らは私たちの後ろにいます。
430
00:34:25,166 --> 00:34:27,625
（うめき声）
431
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
(緊張)
432
00:34:34,000 --> 00:34:36,541
(喘ぎ声)
433
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
ケノービ
434
00:34:56,416 --> 00:34:57,583
私の話を聞いていますか？
435
00:34:58,833 --> 00:35:00,083
何かが間違っています。
436
00:35:06,208 --> 00:35:08,416
(うめき声)
437
00:35:13,375 --> 00:35:14,666
(ディストーション)
438
00:35:14,750 --> 00:35:17,416
ベイル: 彼があなたを見つけたら
彼が子供たちのことを知っていたら...
439
00:35:18,458 --> 00:35:19,750
タトゥイーンへ向かいます。
440
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
オーウェン wi--
441
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
少年を助けてください。
442
00:35:28,666 --> 00:35:29,666
それは何ですか？
443
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
大丈夫ですか？
444
00:35:40,250 --> 00:35:41,333
きっと何もないよ。
445
00:35:42,416 --> 00:35:43,500
ありがとう、ロケン。
446
00:36:00,125 --> 00:36:01,375
(ドラマティックな音楽再生)